Com essas dicas, tenho certeza de que essa situação será muito mais positiva para ambos os personagens: anfitrião e hóspede. Vamos lá?

ANFITRIÕES

Deixe um cartão de boas-vindas em cima da cama com a senha do wi-fi (indispensável nos dias de hoje e evita o constrangimento da pessoa ter que pedir);
Caso more em condomínio, deixe algumas orientações sobre as regras do local. Isso evitará constrangimentos e possíveis multas;
Deixe claro as regras básicas da sua casa, como: horário que sua família costuma acordar e dormir, horário das refeições, área para fumantes, etc.;
Tenha jogos de cama, travesseiros, cobertores e jogos de banho extras;
Tenha reserva dos itens de higiene pessoal, como: escova e pasta de dente, shampoo, condicionador, sabonete, algodão, cotonete, lenço umedecido, lenços de papel, absorventes, lixa de unha etc.;
Certifique-se que todos os banheiros estão limpos e abastecidos com papel higiênico;
Tenha no quarto iluminação para leitura ou um abajur;
Deixe um cestinho de lixo no quarto;
Se o hóspede for idoso, tenha um suporte para apoiar a mala;
Vai disponibilizar o armário para que o hóspede coloque suas roupas? Deixe alguns cabides disponíveis;
Providencie garrafas de água para que o hóspede possa levar para o quarto;
O quarto não tem ar-condicionado? Providencie um ventilador;
Certifique-se que seu hóspede não tenha nenhuma alergia alimentar. Investigue sobre seus gostos e pratos preferidos;
Seu hóspede ofereceu ajuda nas tarefas domésticas? Aceite;
Seu hóspede é de outra cidade? Organize passeios turísticos.

HÓSPEDES

A casa do seu anfitrião NÃO É UM HOTEL, portanto jamais chegue sem avisar, mesmo que você seja um parente ou amigo próximo, afinal a pessoa precisa estar disposta e a casa precisa estar em ordem para te receber;
Seja pontual. Combinou de chegar de manhã? Chegue de manhã! Não deixe seu anfitrião esperando o dia inteiro;
Levar presentes aos anfitriões é uma excelente forma de agradecimento pela hospedagem;
Respeite a rotina da família;
Siga as regras da casa e do condomínio;
Colabore com as despesas. Faça compras, pague o almoço ou jantar etc.;
Gosta de cozinhar? Ofereça um almoço ou jantar feito por você. Acorde mais cedo e surpreenda a família com um café da manhã especial;
Seja proativo nas tarefas domésticas do dia a dia, mesmo que o anfitrião diga que não precisa. PRECISA SIM!
Não leve agregados com você. Lembre-se que VOCÊ é a visita;
Mantenha o quarto e o banheiro que você usa em ordem. Antes de ir embora, deixe o quarto e banheiro limpos e organizados;
E só pra reforçar: VOCÊ NÃO ESTÁ EM UM HOTEL!